People working at their desks

boost your content to success!

Wir entwickeln Lokalisierungslösungen mit messbaren Ergebnisse für renommierte Branchenführer rund um den
Gl
bus

Services

Führende Automobilhersteller wie VW, Skoda, BMW und Daimler sind nur einige der vielen Unternehmen, die uns als profilierten Partner für Implementierung und Customizing ihrer Lokalisierungslösungen schätzen

ausgewählte Showcases markante Leistungen ausgezeichnete Kunden
ausgewählte Showcases markante Leistungen ausgezeichnete Kunden
ausgewählte Showcases markante Leistungen ausgezeichnete Kunden
VW AG

Maschinelle Übersetzung

Zum Showcase

Beste Ergebnisqualität mit itl

Internationalisierung digitalisieren - das gelingt uns im Bereich der Content-Lokalisierung durch die Kombination unserer langjährigen Übersetzungsexpertise mit dem passgenauen Einsatz von KI, Cloud Native Lösungen und individuellen Systemschnittstellen. Damit bringen wir beste Ergebnisqualität mit den Anforderungen von Time-To-Market und Continuous Delivery in Einklang.

Carina Mayr - Leitung Global Translation, itl AG

Wir sind TISAX-Teilnehmer

Unsere Entscheidung für TISAX war nicht nur durch die Nachfrage unserer Kunden motiviert, sondern auch durch den Wunsch, unser eigenes Unternehmen weiter voranzubringen. Wir haben daher unsere internen Informationssicherheitssysteme erheblich erweitert und können unseren Kunden garantieren, dass ihre oft sehr vertraulichen Informationen über sichere Datenkanäle übertragen werden.

Peter Kreitmeier - Vorstandsvorsitzender, itl AG
SICK AG

Sensor intelligence

Zum Showcase

itl ist der ideale Partner für SICK

Nach einem persönlichen Treffen in München wussten wir, dass wir perfekt zusammenpassen - sowohl auf professioneller als auch auf menschlicher Ebene. Und da das Unternehmen auch im Hinblick auf seine Unternehmensorganisation und globale Verfügbarkeit für SICK ein idealer Partner ist, haben wir uns schließlich für itl entschieden.

Clemens Meyer - Head of Marketing Data Management and Services, SICK AG
One person helping another to climb a cliff
Das itl-Software-Entwicklungsteam

„Software is eating the world“

Wir haben unser eigenes digitales Ökosystem gestartet.

Unsere Kunden brauchen eine ganzheitliche Sicht auf ihr Business. Wir liefern intelligente Lösungen, die den Weg für ihren Erfolg ebnen."

Bastian Heilemann - Head of Software Development, itl AG
[i]-match

Language Management Platform

Zum Showcase

Sammlung, Pflege und gemeinsame Nutzung Ihrer Sprachressourcen für eine einheitliche Unternehmenssprache.

[i]-match kombiniert Echtzeit-Autorenunterstützung mit einer Terminologie- und Satzdatenbank. Es gibt allen Mitarbeitern des Unternehmens die Möglichkeit, Sprachressourcen zu erstellen, zu pflegen und sofort wiederzuverwenden, und zwar auf einer konsistenten Grundlage in ihrem gesamten Arbeitsumfeld.

David Bodensohn - [i]-match Product Owner, itl AG
Einblicke Gedanken Leitfäden Ideen
Einblicke Gedanken Leitfäden Ideen
Einblicke Gedanken Leitfäden Ideen

Bleiben Sie auf dem Laufenden

Der Einsatz von Machine Translation (MT) scheitert oft, bevor er überhaupt begonnen hat. DeepL, Google, Microsoft ... die Liste der Anbieter ist lang, und auch die Einschätzung der Kosten ist eine sehr komplexe Aufgabe. Der von Localization Engineers entwickelte MT-FAKTOR® bestimmt den Grad der Ähnlichkeit zwischen menschlicher und maschineller Übersetzung und verrät, ob die maschinelle Übersetzung eines Textes Kosten und Zeit sparen kann.

Machen Sie sich auf etwas gefasst, denn das manuelle Versenden von Projekten hat bald ein Ende. Lesen Sie unseren Leitfaden und erfahren Sie mehr über die Vorteile von konnektorbasierten Workflows. Die Zeit bleibt nicht stehen: Sie sollten also jetzt mit der Planung der Migration beginnen, um einen nahtlosen und unterbrechungsfreien Übergang Ihrer Geschäftsabläufe zu gewährleisten.

Neben Automobilherstellern wie Volkswagen, BMW und Daimler unterstützt itl auch eine Reihe von Automobilzulieferern wie Schuler, Fibro, Yaskawa und MAG IAS im Übersetzungsprozess.